OUT OF USE
In light of the recent accident I am
barring the use of the iron lung
equipment. This applies to all staff,
including senior nurses. Patient
deaths during therapy are not to be
treated lightly. I find it hard to
believe that someone could
’accidentally’ overload every valve
on the equipment and so, until the
enquiry has concluded, I must
assume the equipment itself is at
fault. These precautions are
essential -- we owe a duty of care
to all of our patients, even the
difficult ones.
Dr. Harris

ВЫШЕЛ ИЗ УПОТРЕБЛЕНИЯ
В свете недавнего несчастного
случая я запрещаю использование
аппарата искусственного дыхания.
Это касается всего персонала,
включая старших медсестёр. К
смертям пациентов во время
терапии нельзя относиться
несерьёзно. Мне не верится в то, что
кто-то мог ‘случайно’ создать
перегрузку каждого клапана, в связи
с чем до завершения расследования я
должен считать неисправность
самого аппарата. Эти меры важны
– мы обязаны заботиться о всех
наших пациентах, даже о трудных.
Доктор Харрис